1 00:02:34,325 --> 00:02:36,576 Eres un astuto fulano de tal. 2 00:02:40,565 --> 00:02:43,085 Oh, pobre bastardo tonto. 3 00:02:44,262 --> 00:02:46,267 ¿Estás listo para la cascada? 4 00:02:49,841 --> 00:02:51,709 Sr. ¿Kressen? 5 00:02:51,809 --> 00:02:54,212 ¿Quién se atreve a interrumpir? esta monumental batalla? 6 00:02:54,312 --> 00:02:56,578 Joy Andrews está aquí. 7 00:02:56,914 --> 00:02:59,450 El reportero de High Tech Quarterly. 8 00:02:59,550 --> 00:03:02,054 Alegría Andrews. El reportero de... 9 00:03:02,154 --> 00:03:05,887 High Tech Quarterly, sí. Adelante, envíala arriba. Controlar. 10 00:03:12,463 --> 00:03:14,095 Controlar. 11 00:03:16,033 --> 00:03:17,626 Controlar. 12 00:03:18,552 --> 00:03:21,269 Y amigo. 13 00:03:52,970 --> 00:03:56,407 Creo que es por decirlo suavemente. decir que eres un poco misterioso. 14 00:03:56,507 --> 00:03:59,211 La mayoría de la gente no se gradúa en el MIT. con Licenciatura en Informática... 15 00:03:59,311 --> 00:04:02,678 ...y Maestría en Mecánica Ingeniería a los 20 años. 16 00:04:02,778 --> 00:04:05,847 - Diecinueve. - Diecinueve. 17 00:04:06,284 --> 00:04:08,556 Y los que lo hacen Por lo general, se une a un grupo de expertos. 18 00:04:08,656 --> 00:04:12,024 O aplicar sus conocimientos de forma amplia, mejores buenos caminos. 19 00:04:12,124 --> 00:04:13,688 Lo entiendo. 20 00:04:13,824 --> 00:04:18,195 Pero cuando un Castillo de Simón te presenta una oportunidad, es muy difícil rechazarla. 21 00:04:18,295 --> 00:04:20,865 Es aún más difícil negociar los términos. 22 00:04:20,965 --> 00:04:24,465 Bien. ¿Y por qué tanto secretismo? 23 00:04:24,565 --> 00:04:26,685 Quiero decir, has sido un recluso. 24 00:04:27,104 --> 00:04:29,741 - No diría que es tan malo. - ¿No? 25 00:04:29,841 --> 00:04:34,275 Básicamente tengo un cheque en blanco. para explorar cualquier campo que quiera. 26 00:04:35,078 --> 00:04:39,014 Este taller ha sido como una burbuja intelectual de Darwin. 27 00:04:39,116 --> 00:04:43,988 El trabajo realizado aquí ha avanzado con Muy pocos aportes externos al mundo académico. 28 00:04:44,308 --> 00:04:47,345 El mundo de la ciencia académica. puede estar un poco estancado. 29 00:04:47,445 --> 00:04:50,020 Las ideas tienden a ser reactivas. 30 00:04:50,120 --> 00:04:55,044 De ida y vuelta y obtienes estos pequeñas corrientes de Foucault impulsadas por el ego... 31 00:04:55,144 --> 00:04:57,619 ...ese lento avance general. 32 00:04:58,289 --> 00:05:02,460 La gente se centra en minucias sólo para publicar un artículo... 33 00:05:02,560 --> 00:05:06,810 ...con muy pocas ganas de serlo del primero al siguiente gran acontecimiento. 34 00:05:07,798 --> 00:05:10,725 Cuando Castle fundó Castrole Computando desde su garaje... 35 00:05:10,825 --> 00:05:12,987 - ¿Mmm? - ...tuvo una visión... 36 00:05:13,087 --> 00:05:17,588 ...que no estaba en deuda con ningún anterior nociones de lo que podría hacer un sistema informático. 37 00:05:18,909 --> 00:05:24,328 Este, Espacio de Trabajo 18, es la aplicación moderna de eso. 38 00:05:24,981 --> 00:05:29,466 Para darle a una persona libertad ilimitada y acceso ilimitado... 39 00:05:30,166 --> 00:05:32,323 ...para hacer algo increíble. 40 00:05:32,423 --> 00:05:35,062 Bueno, parece estás bebiendo Kool-Aid. 41 00:05:36,894 --> 00:05:38,709 Supongo que sí. 42 00:05:40,697 --> 00:05:45,516 Todo lo que he construido durante la última década. se cocinó en esta mesa. 43 00:05:52,976 --> 00:05:57,724 - Son muchos Terabytes. - Peta... bytes. 44 00:06:01,735 --> 00:06:04,547 - ¿Qué es eso? - Siéntelo. 45 00:06:07,891 --> 00:06:11,728 - Es cálido. - Es un sustituto de la piel realista y duradero. 46 00:06:11,828 --> 00:06:16,233 De hecho, puede generar y emitir calor. firmas que coinciden con la temperatura corporal. 47 00:06:16,333 --> 00:06:18,436 Esa patente ya está vigente. 48 00:06:18,536 --> 00:06:23,253 Dentro de tres años, ese será el oro. Cobertura estándar para extremidades prostáticas. 49 00:06:27,478 --> 00:06:29,326 Siente eso. 50 00:06:30,648 --> 00:06:33,217 - Es ligero. - Titanio aireado. 51 00:06:33,317 --> 00:06:37,321 Tiene las mismas propiedades fisicocinemáticas. y equilibrio de peso del hueso humano. 52 00:06:37,421 --> 00:06:39,390 Burbujeamos argón a través de él. 53 00:06:39,490 --> 00:06:42,507 Pero la resistencia a la tracción como el fuselaje de un avión. 54 00:06:45,996 --> 00:06:50,535 El ojo es probablemente el más componente complejo del cuerpo humano... 55 00:06:50,635 --> 00:06:54,339 ...pero con esta cámara, podemos convertir una imagen hemisférica de ojo de pez... 56 00:06:54,439 --> 00:06:57,725 ...en una representación plana eso permite que una computadora lo vea... 57 00:06:57,825 --> 00:06:59,826 ...de una manera análoga a la forma en que lo hacemos. 58 00:06:59,976 --> 00:07:02,548 - ¿Entonces estás hablando de robótica? -Bingo. 59 00:07:02,648 --> 00:07:05,516 Solía ​​​​estudiar robótica. Cosas del tipo de la escuela de posgrado. 60 00:07:05,616 --> 00:07:08,652 Lo sé. Por eso el castillo te elegí para esta serie de artículos. 61 00:07:08,752 --> 00:07:12,269 Realmente disfrutó tu artículo. sobre Arquitectura de Subsunción. 62 00:07:13,023 --> 00:07:15,125 Esa fue mi tesis. 63 00:07:15,225 --> 00:07:18,596 Mi tesis inacabada. Técnicamente nunca lo defendí. 64 00:07:18,696 --> 00:07:20,997 No significa que no estuviera en el radar de Castle. 65 00:07:21,097 --> 00:07:25,513 Quizás te tenía en mente para un espacio de trabajo. propio. Érase una vez. 66 00:07:28,805 --> 00:07:31,975 Mira, estas son hazañas asombrosas. 67 00:07:32,075 --> 00:07:34,613 Pero si sabes la mitad sobre mi trabajo como parece que... 68 00:07:34,713 --> 00:07:37,914 ...entonces sabes que estas cosas No es realmente nuevo para mí. 69 00:07:38,014 --> 00:07:40,619 He hecho un montón de piezas sobre tecnologías emergentes... 70 00:07:40,719 --> 00:07:44,287 ...y tiendo a ser mis editores opción para todo lo relacionado con la robótica. 71 00:07:44,387 --> 00:07:49,094 Entiendo por qué estoy aquí, pero no entiendo por qué Necesito una semana completa de acceso para entrevistarlo. 72 00:07:49,194 --> 00:07:52,442 No me tomará mucho tiempo escribir sobre lo que he visto aquí hoy. 73 00:07:53,297 --> 00:07:55,179 Sígueme. 74 00:07:57,801 --> 00:07:59,771 - Adán. - Espero no haberte ofendido. 75 00:07:59,871 --> 00:08:03,241 Estas cosas son asombrosas. El ojo especialmente Será una pieza fascinante. 76 00:08:03,341 --> 00:08:05,588 No te preocupes, está bien. 77 00:08:16,987 --> 00:08:21,192 - ¿Por qué no hablas un rato con Joy? -Oh, no, está bien. No lo necesito. 78 00:08:21,692 --> 00:08:24,174 Créeme, habla con Adam. 79 00:08:34,037 --> 00:08:36,574 Entonces, ¿cuánto tiempo has estado? ¿El asistente de David? 80 00:08:36,674 --> 00:08:40,111 - Siete años. - Oh, vaya. ¿Qué implica eso exactamente? 81 00:08:40,211 --> 00:08:43,614 Planificamos y fabricamos los componentes de nuestro trabajo. 82 00:08:43,714 --> 00:08:46,144 - ¿Y usted participa en la asamblea? - Sí. 83 00:08:46,244 --> 00:08:49,821 Bueno. entonces tienes antecedentes en ingeniería mecánica y codificación? 84 00:08:49,921 --> 00:08:53,080 - Sí. - Bueno. ¿Estudios de posgrado? 85 00:08:57,194 --> 00:08:59,330 Bueno. Sin estudios de posgrado. 86 00:08:59,430 --> 00:09:02,622 - Adán, ¿tienes apellido? -Kressen. 87 00:09:03,700 --> 00:09:06,950 - ¿Entonces eres pariente? - Sí. 88 00:09:08,504 --> 00:09:10,353 Sí, lo somos. 89 00:09:14,084 --> 00:09:15,531 Fresco. 90 00:09:16,313 --> 00:09:18,316 ¿Se te ocurre algo que pueda ayudar...? 91 00:09:18,416 --> 00:09:21,729 ...impedir el desarrollo borrado condición en un sistema que estoy diseñando. 92 00:09:22,319 --> 00:09:27,123 La utilización de un mapa carnal permitiría para simplificar la expresión booleana. 93 00:09:27,223 --> 00:09:30,027 Y posteriormente resultado en detección y eliminación... 94 00:09:30,127 --> 00:09:32,332 ...de borrar el peligro antes de que ocurra... 95 00:09:32,432 --> 00:09:35,512 ...así como la minimización de otras funciones involucradas. 96 00:09:35,612 --> 00:09:39,817 Eso suena bien. Gracias, Adán. Eres un programador Rain Man. 97 00:09:40,570 --> 00:09:42,607 El gestor remoto de información automatizada... 98 00:09:42,707 --> 00:09:45,643 ...es la publicación propietaria plataforma de América Online. 99 00:09:45,743 --> 00:09:49,013 Su codificación real está en el nivel más alto. niveles de seguridad corporativa. 100 00:09:49,113 --> 00:09:52,862 Nunca estuve involucrado en su programación. ¿Dónde escuchaste eso? 101 00:09:54,685 --> 00:09:57,567 en realidad me estaba refiriendo a Dustin Hoffman. 102 00:10:01,909 --> 00:10:05,152 Adam, ¿podrías esperar aquí un segundo? mientras hablo con David? 103 00:10:25,916 --> 00:10:27,497 ¿Qué? 104 00:10:27,918 --> 00:10:30,188 Es evidente que algo le pasa. ¿Cuál es el trato? 105 00:10:30,288 --> 00:10:33,703 - ¿Cuál crees que es el trato? - David, no me hagas perder el tiempo. 106 00:10:34,325 --> 00:10:38,061 ¿Este niño será la próxima gran novedad? Un primo tuyo con Asperger... 107 00:10:38,161 --> 00:10:41,665 ...listo para conseguir toda la Caza de Buena Voluntad sobre codificar y cambiar el mundo? 108 00:10:41,765 --> 00:10:43,485 Ay dios mío. 109 00:10:44,341 --> 00:10:45,603 ¿Qué? 110 00:10:45,703 --> 00:10:48,164 No vas a hacer nada en el ojo... 111 00:10:48,705 --> 00:10:53,557 ...o el hueso, o el laboratorio, o mi programador prodigio. 112 00:10:54,444 --> 00:10:58,132 - Bueno, no directamente, al menos. - No lo entiendo. 113 00:10:58,849 --> 00:11:00,283 Mira... 114 00:11:00,383 --> 00:11:03,187 ...Adán es la amalgama... 115 00:11:03,287 --> 00:11:07,320 ...de todo lo que has visto aquí y más. 116 00:11:09,126 --> 00:11:10,974 Yo lo hice. 117 00:11:11,862 --> 00:11:16,368 el es el mas convincente Inteligencia artificial... 118 00:11:16,768 --> 00:11:18,615 ... jamás creado. 119 00:11:20,771 --> 00:11:23,039 ¿Sabes cuál es la mejor parte? 120 00:11:23,139 --> 00:11:27,100 La mejor parte de todo esto. es que te engañó. 121 00:11:27,744 --> 00:11:30,413 Tú, de todas las personas... 122 00:11:30,513 --> 00:11:33,427 ...con un estudio de posgrado en robótica nada menos. 123 00:11:33,527 --> 00:11:36,166 Por supuesto, técnicamente abandonaste. 124 00:11:37,821 --> 00:11:41,305 ¿Todavía piensas una semana entera? ¿Habrá tiempo suficiente para tu artículo? 125 00:11:45,679 --> 00:11:48,461 Sentí como si me lo estuviera frotando en la cara. 126 00:11:48,932 --> 00:11:53,404 No. No. Sí, lo admito. Probablemente era un poco sensible... 127 00:11:53,504 --> 00:11:58,106 ...después de la indiferente caída del nombre de mi doctorado fallido. Es mi equipaje. 128 00:11:59,910 --> 00:12:02,759 No significa Aunque no era un cabrón engreído. 129 00:12:03,814 --> 00:12:06,829 Sí, tengo que admitirlo. es bastante intrigante. 130 00:12:08,919 --> 00:12:12,335 Oh, vamos, déjame traer el drama fuera del momento. 131 00:12:12,989 --> 00:12:14,725 ¿IA humanoide? 132 00:12:14,825 --> 00:12:18,563 Y Caleb, déjame decirte brevemente interacción, no se puede decir en absoluto. 133 00:12:18,663 --> 00:12:20,544 De nada. 134 00:12:22,065 --> 00:12:25,315 Yo... me estaba pateando cuando me enteré. 135 00:12:31,074 --> 00:12:34,557 ¿Puedo dormir sobre él? Tengo que reflexionar. 136 00:12:35,812 --> 00:12:38,950 Tener a David follándose a Kressen juzgame intelectualmente por una semana... 137 00:12:39,050 --> 00:12:41,564 ...no es mi idea de pasar un buen rato. 138 00:12:42,152 --> 00:12:43,800 Uh-uh. 139 00:12:47,057 --> 00:12:50,107 No, no se lo digas a Aubrey todavía. ¿Puedo hacértelo saber? 140 00:12:50,878 --> 00:12:52,459 Sí. 141 00:12:53,030 --> 00:12:54,591 Bueno. 142 00:12:55,229 --> 00:12:57,067 Vale, adiós. 143 00:12:58,234 --> 00:12:59,782 Adiós. 144 00:13:40,310 --> 00:13:43,760 - ¿Puedo interrumpir? - ¿Qué tienes en mente? 145 00:13:50,854 --> 00:13:53,169 ¿Qué pasa si no le agradamos? 146 00:13:53,589 --> 00:13:55,639 ¿Qué es lo que no te gusta? 147 00:13:57,027 --> 00:13:59,329 Mira, sé que es difícil. 148 00:13:59,429 --> 00:14:03,480 Hemos sido tú y yo durante tanto tiempo, pero tú no fueron hechos para estar encerrados para siempre. 149 00:14:04,367 --> 00:14:06,914 Es hora de compartirte con el mundo. 150 00:14:08,238 --> 00:14:10,721 No estoy seguro de que sea una buena idea. 151 00:14:12,476 --> 00:14:14,091 EGBOK. 152 00:14:17,514 --> 00:14:21,398 - "Todo va a estar bien." - Lo sabes. 153 00:14:27,458 --> 00:14:29,372 ¿Crees que es bonita? 154 00:14:31,461 --> 00:14:34,065 Su cabello es bonito. Buena simetría facial. 155 00:14:34,165 --> 00:14:38,669 Rasgos delicados. Buen sentido de la moda. Sí. Creo que ella es bonita. 156 00:14:38,769 --> 00:14:40,650 ¿Qué opinas? 157 00:14:41,271 --> 00:14:43,474 Creo que ella es muy bonita. 158 00:14:44,074 --> 00:14:48,091 Bueno, es bueno saberlo. Tienes un gusto impecable. 159 00:15:15,271 --> 00:15:16,887 Interesante. 160 00:15:20,443 --> 00:15:24,927 Tengo un rating de ajedrez bastante estático. 2180 Elo. Dar o recibir. 161 00:15:25,481 --> 00:15:29,999 Es fuerte, pero probablemente Dame algunos problemas a nivel nacional. 162 00:15:31,854 --> 00:15:36,860 Cuando Adam y yo empezamos a jugar, rondaba los 800, era un novato. 163 00:15:36,960 --> 00:15:41,498 Pero después de un par de semanas con un juego cada mañana... 164 00:15:41,598 --> 00:15:44,247 ...está sentado en un 1700. 165 00:15:50,173 --> 00:15:52,422 Pensé que aceptarías eso. 166 00:15:54,211 --> 00:15:57,694 Mate. Mira, sacrifiqué a mi reina. 167 00:15:58,148 --> 00:16:00,655 Sabía que no podría resistirse. 168 00:16:01,051 --> 00:16:04,587 Es un gran evento, pero aquí es una distracción. 169 00:16:04,687 --> 00:16:07,904 ¿Quién necesita una reina? cuando ganas sin uno. 170 00:16:09,892 --> 00:16:12,896 Estar siempre enfocado en su objetivo principal. 171 00:16:12,996 --> 00:16:17,047 Tu falta de concentración en lo importante te hizo perder el panorama general. 172 00:16:17,567 --> 00:16:19,649 Y eso te hizo perder el juego. 173 00:16:23,806 --> 00:16:27,023 Asegúrate de que no gane se preocupa demasiado por eso. 174 00:16:45,328 --> 00:16:47,209 ¿Estás bien? 175 00:16:48,065 --> 00:16:50,347 Me hizo vencer hace seis movimientos. 176 00:16:51,267 --> 00:16:52,336 ¿Disculpe? 177 00:16:52,436 --> 00:16:56,653 Con una amenaza de Caballero, habría tenido el castillo y luego mate en dos. 178 00:16:56,773 --> 00:17:00,823 Eligió no hacer eso. Dejó que el juego se prolongara seis movimientos más... 179 00:17:01,477 --> 00:17:05,275 ...para que pudiera vencerme con un sacrificio de reina. ¿Por qué hacer eso...? 180 00:17:06,183 --> 00:17:08,901 ...si el objetivo principal es ganar? 181 00:17:10,053 --> 00:17:12,804 Quizás el objetivo principal no era ganar. 182 00:17:13,124 --> 00:17:15,458 Entonces ¿cuál era el objetivo principal? 183 00:17:15,558 --> 00:17:19,806 Para enseñarte. Es un movimiento más llamativo, y tenía algo que decir. 184 00:17:22,199 --> 00:17:26,505 Quizás eligió... hacerme quedar como un tonto. 185 00:17:27,871 --> 00:17:30,229 Quizás específicamente... 186 00:17:31,041 --> 00:17:34,205 ...haciéndome parecer tonto era su objetivo principal. 187 00:17:34,945 --> 00:17:37,360 No creo que debas leerlo. 188 00:17:37,614 --> 00:17:39,216 Es sólo un juego. 189 00:17:39,316 --> 00:17:43,387 No, es un ejercicio de aprendizaje. Estrategia es el medio para ganar, que es el fin. 190 00:17:43,487 --> 00:17:48,666 Abandonó una victoria segura para intentar humillarme. 191 00:17:52,695 --> 00:17:54,478 Eso no encaja... 192 00:17:54,578 --> 00:17:58,313 ...dentro de los límites de la programación. 193 00:17:58,902 --> 00:18:00,972 La gente hace cosas por diferentes razones, Adam. 194 00:18:01,072 --> 00:18:03,937 Es programación pero en un sentido diferente. 195 00:18:07,577 --> 00:18:09,291 Oye. 196 00:18:23,526 --> 00:18:25,241 Lo siento. 197 00:18:26,263 --> 00:18:27,832 ¿Por qué? 198 00:18:27,932 --> 00:18:31,513 La forma en que miraste mi mano. pensé, tal vez no te gustaba que te tocaran. 199 00:18:37,440 --> 00:18:41,891 no tengo mucho de un marco de referencia... 200 00:18:44,114 --> 00:18:46,129 ...por ser tocado. 201 00:18:47,583 --> 00:18:49,203 Entonces... 202 00:18:51,144 --> 00:18:53,376 ...no es necesaria ninguna disculpa. 203 00:19:16,913 --> 00:19:18,795 Pareces ocupado. 204 00:19:19,615 --> 00:19:23,420 - ¿Cuánto tiempo llevas ahí parado? - El tiempo suficiente para verte en acción. 205 00:19:24,387 --> 00:19:26,390 Sabes que realmente no Tienes que disfrazarte para nosotros. 206 00:19:26,490 --> 00:19:29,960 - Esto es un taller, no una entrevista de trabajo. - Bueno. 207 00:19:30,060 --> 00:19:33,644 No, no quise decir eso. Quiero decir, te ves genial, de verdad. 208 00:19:34,264 --> 00:19:36,900 Simplemente no quiero que entiendas Tu bonita ropa toda sucia. 209 00:19:37,000 --> 00:19:39,215 Usa lo que te haga sentir cómodo. 210 00:19:40,503 --> 00:19:44,274 - Ya veo por qué Castle invirtió en ti. - ¿Qué? ¿Este? 211 00:19:44,374 --> 00:19:47,678 Esto es sólo cosa de técnicos. No está ni cerca del nivel de Adam. 212 00:19:47,778 --> 00:19:52,382 Su fisiología recrea los siete Grados de libertad de un brazo humano. 213 00:19:52,482 --> 00:19:56,186 Este cubo de tornillos es simplemente el sujeto de prueba del software. 214 00:19:56,586 --> 00:19:59,422 Cualquiera con mano firme puede atornillarlo. 215 00:19:59,522 --> 00:20:02,338 No tan impresionante en lo que a mí respecta. 216 00:20:02,792 --> 00:20:04,790 Ahora esto... 217 00:20:04,890 --> 00:20:07,291 ...esto es lo que es impresionante. 218 00:20:08,431 --> 00:20:13,036 Los algoritmos, la codificación naturalista, en eso invirtió Castle. 219 00:20:13,636 --> 00:20:17,857 La mayor parte del tiempo que pasé aquí está perfeccionando programas como ese. 220 00:20:17,957 --> 00:20:21,355 Cuando estaba en el MIT, Diseñé una mano robótica... 221 00:20:21,455 --> 00:20:24,448 ...que podría convertir una bola blanca en polvo... 222 00:20:24,548 --> 00:20:27,350 ...pero sostenga un ala de mariposa sin lastimarlo. 223 00:20:27,450 --> 00:20:29,452 La mecánica no importa. 224 00:20:29,552 --> 00:20:33,424 Lo que importa es cuán sofisticado Los sensores de entrada son. 225 00:20:33,524 --> 00:20:37,060 La clave para esa mano no estaba en su movimiento... 226 00:20:37,160 --> 00:20:39,396 ...sino la forma en que se movía. 227 00:20:39,496 --> 00:20:44,468 Cuando Castle me ofreció este espacio de trabajo, dijo que era el movimiento de esa mano... 228 00:20:44,568 --> 00:20:47,837 ...eso lo hizo sentir había verdadera inteligencia detrás de esto. 229 00:20:47,937 --> 00:20:50,941 Me dio un discurso conmovedor No recuerdo mucho de ahora... 230 00:20:51,041 --> 00:20:53,876 ...excepto por la parte donde me dijo que lo haría, cito... 231 00:20:53,976 --> 00:20:57,982 "Financiar mi viaje a través el valle inquietante." Fin de cotización. 232 00:20:58,082 --> 00:21:01,363 - Masahiro Mori. - El hombre mismo. 233 00:21:01,784 --> 00:21:05,688 Bueno, ese era el objetivo de Castle. y una vez Escuché eso, yo era tan bueno como el suyo. 234 00:21:05,788 --> 00:21:09,861 La mayoría de los técnicos mecánicos terminan construyendo cosas que son para fines comerciales o industriales... 235 00:21:09,961 --> 00:21:12,174 ...lo cual es realmente una lástima. 236 00:21:12,529 --> 00:21:14,665 La robótica se trata de arte. 237 00:21:14,765 --> 00:21:18,581 Aspiro a ser más como Vincent. Van Gogh que Henry Ford. 238 00:21:19,201 --> 00:21:22,839 Las computadoras con IA siempre se han hecho para competir con los humanos... 239 00:21:22,939 --> 00:21:27,724 ...ya sea ajedrez, ping pong, cálculos, etcétera. 240 00:21:28,344 --> 00:21:32,183 Quiero hacer una máquina que viva. independientemente junto a los humanos... 241 00:21:32,283 --> 00:21:34,531 ...sin sentir la necesidad de competir. 242 00:21:42,993 --> 00:21:44,748 ¿Qué pensaste de Adán? 243 00:21:46,296 --> 00:21:50,112 Es asombroso. Es increíble lo que has hecho. 244 00:21:51,868 --> 00:21:54,150 De hecho puedo verlo pensando. 245 00:21:55,171 --> 00:21:57,108 Y sus respuestas están tan pensadas... 246 00:21:57,208 --> 00:22:00,477 ...no preprogramado, y con entrega rápida. 247 00:22:00,577 --> 00:22:03,292 sus movimientos son naturalistas y precisos. 248 00:22:03,980 --> 00:22:06,029 Castle tiene razón. Él... 249 00:22:08,057 --> 00:22:10,183 ...es como si hubiera inteligencia detrás. 250 00:23:25,405 --> 00:23:28,431 - ¿No deberías comprobarlo? - De nada. 251 00:23:28,781 --> 00:23:32,366 Adán se ha mostrado repetidamente ser extremadamente confiable. 252 00:23:35,856 --> 00:23:37,557 ¿Qué es ese olor? 253 00:23:37,657 --> 00:23:39,539 ¡Ay dios mío! 254 00:23:40,227 --> 00:23:42,108 ¡Míralo! 255 00:23:42,628 --> 00:23:45,732 - No te quedes ahí parado, toma algunas toallas. - ¿Qué es eso? 256 00:23:45,832 --> 00:23:48,768 Algo así como un estómago cibernético. 257 00:23:48,868 --> 00:23:51,038 Aunque en realidad no, No es un análogo ni nada. 258 00:23:51,138 --> 00:23:54,974 - ¿Entonces sirve como fuente de energía? - No es como el Sr. Fusión. 259 00:23:55,374 --> 00:23:57,044 Fanático de Regreso al futuro. 260 00:23:57,144 --> 00:24:00,647 Esa tecnología no sólo no existe, Nunca lo hará, no es necesario. 261 00:24:00,747 --> 00:24:03,017 Entonces no necesita consumir una fuente de energía? 262 00:24:03,117 --> 00:24:05,686 - No. - Entonces, ¿por qué un estómago? 263 00:24:05,786 --> 00:24:08,405 Robótica del nivel Van Gogh. No se trata de hiperfunción. 264 00:24:08,505 --> 00:24:11,888 Tanto como la imitación exacta de funcionamiento normal. 265 00:24:12,442 --> 00:24:16,507 Una IA perfecta debería ser completamente indistinguible de un humano. 266 00:24:17,197 --> 00:24:20,601 Por lo tanto, debe poder al menos imitar ciertas cosas... 267 00:24:20,701 --> 00:24:24,098 ...eso sería vital al comportamiento humano, como... 268 00:24:24,198 --> 00:24:26,339 - Comer. - Exactamente. 269 00:24:27,507 --> 00:24:31,012 El problema entonces se convierte en cómo digerir los componentes de los alimentos... 270 00:24:31,112 --> 00:24:32,950 ...de una manera que suma cero. 271 00:24:33,380 --> 00:24:36,450 Si podemos hacer eso, no sobrará nada. 272 00:24:36,550 --> 00:24:39,921 Sin sustancia pegajosa. parece estás muy lejos de eso. 273 00:24:40,021 --> 00:24:44,615 Bueno, algo así. Estamos probando en carretera sustancias. Las proteínas se degradan fácilmente. 274 00:24:45,425 --> 00:24:48,558 Esa unidad procesa alimentos. a través de baños con cámaras... 275 00:24:48,658 --> 00:24:51,284 ...de hymotrips sintéticos en un elástico. 276 00:24:51,384 --> 00:24:54,502 Y hay otra cámara con una proloanaprotiese recién descubierta... 277 00:24:54,602 --> 00:24:56,984 ...eso simplemente destruye el gluten. 278 00:24:57,504 --> 00:25:01,908 - ¿Pero es realmente necesario? - ¿Por funcionalidad? No. 279 00:25:02,008 --> 00:25:06,646 Pero, ¿de qué sirve sino crear el ¿La ilusión más finamente construida posible? 280 00:25:48,752 --> 00:25:52,493 ¡Oh, Je... Jesús! Adán, hola. 281 00:25:52,593 --> 00:25:55,395 - Me asustaste. - Lo siento. 282 00:25:55,495 --> 00:25:59,166 No. No. No, no, no, está bien. Yo sólo... me dejé llevar escribiendo. 283 00:25:59,266 --> 00:26:02,635 ustedes hacen para una historia bastante fascinante. 284 00:26:02,735 --> 00:26:05,605 - ¿Lo extrañas? - ¿Señorita qué? 285 00:26:05,805 --> 00:26:10,744 Aplicación práctica. obviamente tu tener aptitud para el material... 286 00:26:10,844 --> 00:26:13,446 ...y obviamente te hace feliz. 287 00:26:13,546 --> 00:26:17,751 ¿Estás contento simplemente con escribir sobre los logros de otras personas? 288 00:26:21,887 --> 00:26:26,834 He hecho mi parte en la creación. Llevé tres cartas de mundo abierto al E3. 289 00:26:26,934 --> 00:26:31,399 Y supervisé proyectos con presupuestos. comparable a los éxitos de taquilla de Hollywood. 290 00:26:31,499 --> 00:26:35,815 Yo... no tengo nada que probar a mí mismo acerca de mi capacidad para tener éxito. 291 00:26:36,269 --> 00:26:38,618 Aquaria 3 fue premiado como Juego del Año. 292 00:26:38,718 --> 00:26:40,273 Sí. 293 00:26:40,373 --> 00:26:42,346 La estructura de regalías para tales juegos... 294 00:26:42,446 --> 00:26:46,471 ...debe permitir un cierto nivel de estabilidad financiera. 295 00:26:47,480 --> 00:26:49,495 Sí, supongo. 296 00:26:51,384 --> 00:26:55,322 ¿Necesitas trabajar? para mantenerse económicamente? 297 00:26:55,422 --> 00:26:57,670 No, supongo que no. 298 00:26:58,491 --> 00:27:00,207 Entonces ¿por qué trabajas? 299 00:27:06,387 --> 00:27:08,660 Supongo... 300 00:27:10,402 --> 00:27:13,853 Yo lo hago. Supongo que lo extraño, Adam. 301 00:27:17,077 --> 00:27:18,625 Sí. 302 00:27:20,520 --> 00:27:24,184 Hay una parte de mí que quiere volver y terminar mi doctorado... 303 00:27:24,284 --> 00:27:26,499 ...y conseguir un trabajo en algún lugar y... 304 00:27:28,788 --> 00:27:31,691 ...construye algo asombroso y cambiar el mundo. 305 00:27:31,791 --> 00:27:35,963 Pero esto es... esto es ciencia de alto nivel. No es andar en bicicleta. 306 00:27:36,063 --> 00:27:38,299 No puedes simplemente volver a entrar después de diez años. 307 00:27:38,399 --> 00:27:43,038 Especialmente cuando esos diez años alberga una explosión tecnológica exponencial. 308 00:27:43,836 --> 00:27:46,319 - Estás molesto. - No. 309 00:27:48,674 --> 00:27:50,844 Lo siento. No quise ofenderte. 310 00:27:50,944 --> 00:27:54,553 Sólo tengo curiosidad de por qué... 311 00:27:55,765 --> 00:27:58,647 ...tu amor por la innovación es finito. 312 00:27:59,952 --> 00:28:02,589 Si te encanta la ciencia práctica... 313 00:28:02,689 --> 00:28:05,045 ...¿por qué limitarse simplemente a admirarlo? 314 00:28:05,625 --> 00:28:09,642 Tu interacción termina cuando escribes tu artículo. 315 00:28:13,566 --> 00:28:15,411 Termina... 316 00:28:15,761 --> 00:28:20,253 ...con tu valoración de nuevas tecnologías a un nivel superficial. 317 00:28:20,353 --> 00:28:24,002 ¿No debería el amor no tener limitaciones? 318 00:28:24,377 --> 00:28:26,380 ¿No debería amar algo...? 319 00:28:26,880 --> 00:28:29,482 ...tan abstracto como la ciencia... 320 00:28:29,582 --> 00:28:32,652 ...¿por qué quieres enterrarte en él? 321 00:28:32,852 --> 00:28:34,573 Convertirse en uno con ello. 322 00:28:34,673 --> 00:28:37,658 ¿No debería hacer que lo persigas? ¿Como si no hubiera nada más en el mundo? 323 00:28:37,758 --> 00:28:41,028 ¿Cómo puedes dejar que esa emoción se descarrile? ¿Por algo como el miedo a lo desconocido? 324 00:28:41,128 --> 00:28:42,251 Ay. 325 00:28:50,103 --> 00:28:51,918 Pido disculpas. 326 00:29:07,153 --> 00:29:09,001 ¿Qué fue eso? 327 00:29:10,723 --> 00:29:12,605 No sé. 328 00:29:25,938 --> 00:29:27,786 ¿Estás despierto? 329 00:29:28,675 --> 00:29:29,998 Sí. 330 00:29:31,335 --> 00:29:33,114 ¿Qué pasa? 331 00:29:36,001 --> 00:29:38,231 No creo que le guste a Joy. 332 00:29:40,353 --> 00:29:44,503 Ella es como una persona diferente cuando te habla. ¿Por qué crees que es así? 333 00:29:45,691 --> 00:29:49,601 Las personas son diferentes en su interacciones con otras personas. 334 00:29:51,130 --> 00:29:53,200 Tiendo a mirar a todos como estar rodeado... 335 00:29:53,300 --> 00:29:56,474 ...por campos electromagnéticos en miniatura... 336 00:29:56,574 --> 00:29:59,599 ...que poco a poco se van descomponiendo con interacción repetida. 337 00:30:00,740 --> 00:30:03,422 Tengo curiosidad por saber más sobre ella. 338 00:30:03,743 --> 00:30:06,024 Así que pregúntale a ella. 339 00:30:07,247 --> 00:30:10,439 - Hice. - ¿Y cómo te fue? 340 00:30:10,539 --> 00:30:12,599 No como se esperaba. 341 00:30:14,086 --> 00:30:18,404 En cierto nivel, ella se arrepiente abandonando sus estudios de posgrado. 342 00:30:18,824 --> 00:30:22,463 Está orgullosa de su logro. en el campo de los juegos de entretenimiento. 343 00:30:22,563 --> 00:30:26,099 Pero esto no reemplaza algún futuro ideologizado imaginado... 344 00:30:26,199 --> 00:30:29,071 ...en el que ella es una exitosa robotista. 345 00:30:30,587 --> 00:30:33,880 Bueno, esa es buena información. 346 00:30:37,142 --> 00:30:40,859 a ella tampoco le gusta ser tocado inesperadamente. 347 00:30:40,959 --> 00:30:43,229 Sí, la mayoría de la gente no lo hace. 348 00:30:44,717 --> 00:30:49,537 No me preocuparía por eso. Estoy seguro de que Joy lo hará. le gustas más una vez que te conoce. 349 00:30:53,059 --> 00:30:54,641 Es... 350 00:30:55,395 --> 00:30:58,036 ...es bueno tener a alguien... 351 00:30:59,232 --> 00:31:02,048 ...para hablar con quien le gusta hablar conmigo. 352 00:31:02,468 --> 00:31:04,683 Bueno, para eso estoy aquí, amigo. 353 00:31:52,819 --> 00:31:56,469 Shiva el Destructor. Profundo en sus pensamientos. 354 00:31:58,300 --> 00:32:00,739 Perteneció a un ex profesor mío. 355 00:32:01,561 --> 00:32:03,376 Es hermoso. 356 00:32:03,796 --> 00:32:06,281 El Dr. Sing siempre decía... 357 00:32:06,699 --> 00:32:11,550 "Que nuestra conducta debe ser buena, para no despertar al destructor dormido." 358 00:32:13,405 --> 00:32:17,623 Cuando Shiva despierte, el mundo temblará. 359 00:32:19,879 --> 00:32:22,128 Esperemos que no despierte entonces. 360 00:32:24,149 --> 00:32:26,999 - ¿Puedo mostrarte algo? - Mm-hmm. 361 00:32:37,629 --> 00:32:41,100 - Odio las sorpresas. - No odies. Crear. 362 00:32:41,200 --> 00:32:44,404 - ¿Qué eres, una galleta de la fortuna? - ¿No acabo de decir que no odies? 363 00:32:49,341 --> 00:32:51,157 Yo no... 364 00:32:52,979 --> 00:32:55,027 Estos son mis módulos. 365 00:32:56,115 --> 00:32:57,996 ¿De dónde sacaste estos? 366 00:32:58,718 --> 00:33:00,520 Yo los hice. 367 00:33:00,620 --> 00:33:02,690 Me quedé despierta anoche armándolos... 368 00:33:02,790 --> 00:33:05,178 ...y reprogramación qué código creaste... 369 00:33:05,658 --> 00:33:07,473 ...cuando escribiste esto. 370 00:33:08,260 --> 00:33:09,936 Tu tesis. 371 00:33:10,036 --> 00:33:13,246 Adán parecía pensar No habías terminado con la robótica. 372 00:33:15,100 --> 00:33:16,982 Así que inténtalo de nuevo. 373 00:33:22,441 --> 00:33:25,244 Parece una trampa tenerte mirando por encima del hombro. 374 00:33:25,344 --> 00:33:28,281 Esto representa meses de trabajo para mí, Lo juntaste en una noche. 375 00:33:28,381 --> 00:33:32,135 No busques ayuda en mí. Estoy aquí sólo como asistente. 376 00:35:18,257 --> 00:35:21,140 - Bien hecho. - Gracias. 377 00:35:36,676 --> 00:35:38,757 Lo siento si te desplazamos. 378 00:35:39,612 --> 00:35:41,627 Está bien. 379 00:35:42,364 --> 00:35:44,780 Este trabajo no es tan importante. 380 00:35:47,653 --> 00:35:50,023 - Yo ayudé. - ¿Mmm? 381 00:35:50,823 --> 00:35:53,360 ayudé con la construcción de sus módulos. 382 00:35:53,460 --> 00:35:56,613 Aunque, a decir verdad, No sabía que eran tus módulos. 383 00:35:56,713 --> 00:35:58,732 David estaba muy interesado en hacer el proyecto. 384 00:35:58,832 --> 00:36:02,735 Quería sorprenderme. Fue muy dulce y reflexivo. 385 00:36:02,835 --> 00:36:06,084 - Y gracias por tu ayuda, Adam. - De nada. 386 00:36:07,173 --> 00:36:09,942 ¿Son esos filamentos térmicos para la piel? 387 00:36:10,042 --> 00:36:13,830 No, estos son pesinio. receptores vibo. Multifuncional. 388 00:36:13,930 --> 00:36:16,965 - ¿Por sensación? - Tal vez. 389 00:36:17,065 --> 00:36:19,298 O microcarga. 390 00:36:19,719 --> 00:36:22,890 Las pequeñas vibraciones contienen energía potencial. 391 00:36:23,290 --> 00:36:27,262 Si en lugar de amortiguar esta energía, Lo guardamos en el condensador. 392 00:36:27,362 --> 00:36:32,508 Podemos convertirla en energía eléctrica. o un robot podría volverse autosuficiente. 393 00:36:32,832 --> 00:36:36,415 Y carga simplemente recogiendo vibraciones ambientales. 394 00:36:36,969 --> 00:36:39,805 Adam tiene que procesar continuamente el sonido... 395 00:36:39,905 --> 00:36:43,175 ... información propositiva, y estímulos visuales. 396 00:36:43,275 --> 00:36:47,713 Requiere 18 pehercios de potencia de procesamiento sólo para mantenerlo en pie. 397 00:36:47,813 --> 00:36:51,534 Además, accede continuamente su mainframe de forma inalámbrica... 398 00:36:51,634 --> 00:36:54,683 ...para conservar el hardware en su cuerpo al mínimo. 399 00:37:00,993 --> 00:37:03,008 No me dijiste sobre esto. 400 00:37:03,896 --> 00:37:05,732 Era una idea nueva. 401 00:37:06,232 --> 00:37:08,447 Quería sorprenderte. 402 00:37:08,701 --> 00:37:10,949 Es una buena idea, Adam. 403 00:37:11,536 --> 00:37:14,206 es genial verte haciendo las cosas por tu cuenta. 404 00:37:14,306 --> 00:37:16,876 Esa es realmente la sorpresa más agradable. 405 00:37:17,376 --> 00:37:20,667 He visto que bien sorprende se puede recibir. 406 00:37:27,987 --> 00:37:29,021 ¡Mierda! 407 00:37:29,121 --> 00:37:31,700 entonces no piensas Estamos encerrados todo el tiempo. 408 00:37:32,491 --> 00:37:36,029 Tenemos que ejecutar todas nuestras tolerancias. por factores exteriores. 409 00:37:36,129 --> 00:37:38,363 Viento, sol y lluvia. 410 00:37:38,463 --> 00:37:41,467 Así que Castle se aseguró teníamos una configuración adecuada. 411 00:37:41,567 --> 00:37:45,871 Es... es una vista de un millón de dólares, David. Es más que apropiado. 412 00:37:46,471 --> 00:37:49,960 Es realmente bonito. Para ver la ciudad... 413 00:37:50,660 --> 00:37:52,958 ...y toda la gente que vive ahí fuera. 414 00:37:55,614 --> 00:37:57,863 ¿Echas de menos estar ahí fuera? 415 00:38:00,219 --> 00:38:03,588 Realmente no lo recuerdo estar ahí fuera en absoluto. 416 00:38:03,688 --> 00:38:06,137 Gran parte de mi vida ha pasado aquí. 417 00:38:07,359 --> 00:38:11,343 Así que no, no me lo extraño. porque no recuerdo haberlo vivido nunca. 418 00:38:12,048 --> 00:38:15,564 - Debo parecer loco. - No, entiendo lo que quieres decir. 419 00:38:16,668 --> 00:38:19,772 Vivo tan en el presente que no puedo recordar los momentos más felices de mi vida... 420 00:38:19,872 --> 00:38:22,236 ...como algo más que abstracciones. 421 00:38:46,832 --> 00:38:49,114 Es como un gran organismo. 422 00:38:50,135 --> 00:38:53,486 Todos esos pequeños componentes creciendo juntos. 423 00:38:54,874 --> 00:38:57,110 Y la ciudad crece... 424 00:38:58,015 --> 00:38:59,707 ...evoluciona. 425 00:39:25,938 --> 00:39:28,232 Gracias por hoy. Fue divertido. 426 00:39:28,332 --> 00:39:31,423 - Fue un placer. - Adiós, alegría. 427 00:39:31,911 --> 00:39:33,726 Adiós, Adán. 428 00:39:35,447 --> 00:39:38,697 ¿Siempre dice adiós? ¿A mí de una manera tan extraña? 429 00:39:45,357 --> 00:39:48,407 - Sí. - Bueno. Adiós. 430 00:39:55,100 --> 00:39:56,195 Que linda chica. 431 00:39:56,295 --> 00:39:59,441 - ¿Qué te dijo ella? - ¿Qué crees que me dijo? 432 00:39:59,541 --> 00:40:02,825 No estoy de humor para una prueba de Turing. ¿Qué dijo ella? 433 00:40:03,275 --> 00:40:04,910 Ella me agradeció por el regalo que le hice... 434 00:40:05,010 --> 00:40:07,646 ...entonces ella dijo algo ella sólo quería que yo escuchara. 435 00:40:07,746 --> 00:40:11,183 Claramente no entiendes ese concepto de secreto. 436 00:40:11,283 --> 00:40:13,452 Entiendo los secretos. 437 00:40:13,852 --> 00:40:17,069 Bueno, entonces no deberías estarlo pidiéndome que lo revele. 438 00:40:20,760 --> 00:40:22,841 Entiendo los secretos. 439 00:40:42,281 --> 00:40:43,929 Buenas noches. 440 00:42:26,785 --> 00:42:29,401 - Jaque mate. - ¿Eh? 441 00:42:30,055 --> 00:42:31,867 Compañero de eruditos. 442 00:42:31,967 --> 00:42:36,004 Lo sé, lo veo. ¡Guau! 443 00:42:36,104 --> 00:42:39,110 La señorita Andrews ha entrado en las instalaciones. 444 00:42:46,705 --> 00:42:48,808 O se me olvidó cómo jugar ajedrez anoche... 445 00:42:48,908 --> 00:42:52,924 ...o acabas de empezar a exponer una curva de aprendizaje súper exponencial. 446 00:42:58,117 --> 00:43:00,198 Mi turno para una sorpresa. 447 00:43:02,087 --> 00:43:04,824 Esto es genial. Una jugabilidad tan fluida. 448 00:43:04,924 --> 00:43:07,806 Realmente puedes notar las mejoras. en el Acuario existente. 449 00:43:07,906 --> 00:43:11,731 Sí. Esa es la razón por el retraso desde Aquaria 3. 450 00:43:11,831 --> 00:43:13,966 Los chicos realmente querían hacerlo perfecto. 451 00:43:14,966 --> 00:43:18,904 Sin ti para escribir el código, No veo cómo ese es un objetivo realista. 452 00:43:19,004 --> 00:43:21,286 Debo decir que aprecio los halagos. 453 00:43:21,646 --> 00:43:25,312 - ¿Cuándo saldrá esto? - Siendo realistas, el año que viene. 454 00:43:25,412 --> 00:43:28,747 Tuve que tirar de cada hilo que tenía Sólo para sacar una demostración del estudio. 455 00:43:28,847 --> 00:43:31,101 - Vaya, soy malo en esto. - Pero pensé que desde Aquaria 3... 456 00:43:31,201 --> 00:43:35,500 ...es básicamente mi bebé, Después de todo, hice una franquicia. 457 00:43:36,522 --> 00:43:39,458 Si no puedo mover esos hilos, entonces nadie puede. 458 00:43:39,558 --> 00:43:43,975 Además, me imaginé que el intelectual Fort Knox ustedes viven es un lugar bastante seguro. 459 00:43:44,763 --> 00:43:47,320 Puedo aprovechar la paranoia de Castle. 460 00:43:47,420 --> 00:43:49,247 Suposición segura. 461 00:43:50,869 --> 00:43:53,051 ¿Crees que a Adam le gustaría ver esto? 462 00:43:53,939 --> 00:43:56,776 No. Adam está trabajando. Él está bien. 463 00:43:56,876 --> 00:43:59,778 Además, creo que los controles Probablemente estaría demasiado bien... 464 00:43:59,878 --> 00:44:03,048 ...por lo que es capaz de hacer sin experiencia. 465 00:44:03,148 --> 00:44:05,831 Es mucho mejor con movimientos practicados. 466 00:44:40,852 --> 00:44:45,123 No se como lo soportas aquí todo el tiempo. 467 00:44:45,223 --> 00:44:47,739 Yo también tengo un poco de fiebre de cabina. 468 00:44:48,360 --> 00:44:52,275 Encontramos este espacio ni limitante ni tedioso. Trabajamos a nuestro propio ritmo. 469 00:44:52,375 --> 00:44:55,935 No hay ningún reloj a seguir. Todo lo que necesitamos está a nuestro alcance. 470 00:44:56,035 --> 00:44:57,249 Lo sé. 471 00:44:58,603 --> 00:45:02,220 es realmente admirable la capacidad de concentrarse tanto. 472 00:45:02,874 --> 00:45:05,490 Esa singularidad de propósito. 473 00:45:07,278 --> 00:45:10,069 Singularidad de propósito. Me gusta eso. 474 00:45:10,169 --> 00:45:14,208 Bueno, eso no existiría si David salía de discotecas todas las noches. 475 00:45:16,722 --> 00:45:18,803 ¿Quieres sostenerlo? 476 00:45:24,062 --> 00:45:28,066 Es tan ligero. Es como sostener un pajarito. 477 00:45:28,166 --> 00:45:32,171 Un pajarito que costó más un cuarto de millón de dólares. 478 00:45:32,271 --> 00:45:36,154 Bien, ya estoy bastante asustado. Tómalo. Tómelo. 479 00:45:43,782 --> 00:45:45,398 ¿Qué es eso? 480 00:45:45,798 --> 00:45:47,564 Eso es... 481 00:45:48,219 --> 00:45:50,102 ...una sorpresa. 482 00:45:50,389 --> 00:45:52,791 Mira quién está siendo todo reservado. 483 00:45:52,891 --> 00:45:55,872 - Entiendo los secretos. - Eso parece. 484 00:45:58,363 --> 00:46:00,011 ¿Qué? 485 00:46:00,565 --> 00:46:03,068 La cámara misma Es una imagen no polarizada. 486 00:46:03,168 --> 00:46:06,664 La polarización se amortiguará exceso de contaminación lumínica... 487 00:46:06,764 --> 00:46:08,741 ...y facilitar la detección de bordes. 488 00:46:08,841 --> 00:46:13,124 Pero es difícil ocultar la lente. ancho en un espacio de trabajo tan pequeño. 489 00:46:15,079 --> 00:46:17,282 Adam, esto es una obra de arte. 490 00:46:17,382 --> 00:46:19,631 No seas tan duro contigo mismo. 491 00:46:44,810 --> 00:46:48,147 - Quiero que tengas esto. - Oh, no. No podría. 492 00:46:48,247 --> 00:46:50,683 Es un prototipo. No hay materiales propietarios. 493 00:46:50,783 --> 00:46:53,318 Es esencialmente un pisapapeles. 494 00:46:53,418 --> 00:46:56,988 Quiero que tengas esto como recuerdo... 495 00:46:57,088 --> 00:46:59,137 ...de nuestro tiempo juntos. 496 00:47:00,692 --> 00:47:02,573 Gracias. 497 00:47:03,928 --> 00:47:06,577 - Gracias, Adán. - De nada. 498 00:47:09,133 --> 00:47:11,070 ¿Alguna vez has dado un regalo antes? 499 00:47:11,870 --> 00:47:13,485 No. 500 00:47:13,938 --> 00:47:16,387 Bueno, es un honor para mí ser el primero. 501 00:47:23,114 --> 00:47:24,963 Estoy muy conmovido. 502 00:47:30,088 --> 00:47:33,692 ¿Lo abrazaste? ¿En realidad? Estoy celosa. 503 00:47:33,792 --> 00:47:36,227 En realidad puedes ver su comportamiento emerge. 504 00:47:36,327 --> 00:47:40,599 El deseo de sentirte cerca de ti se encendió el deseo de hacerte feliz... 505 00:47:40,699 --> 00:47:43,670 ...y miró un regalo como una forma potencial de hacerlo. 506 00:47:43,770 --> 00:47:47,005 Es un razonamiento emotivo de tercer orden. aprendizaje no adaptativo. 507 00:47:47,105 --> 00:47:51,990 Es bastante improbable que tenga verdaderos emergentes. comportamiento de naturaleza puramente emocional. 508 00:47:53,344 --> 00:47:55,547 Parece tan genuino. 509 00:47:55,647 --> 00:47:58,049 Significa que estoy haciendo mi trabajo como ilusionista. 510 00:47:58,149 --> 00:47:59,998 Ve tú, Houdini. 511 00:49:21,867 --> 00:49:26,551 - ¿Estamos cansados? - Ya no estoy hecho para trasnochar. 512 00:49:27,338 --> 00:49:30,510 - ¿Negocios o placer? - ¿Qué? Ah, negocios. 513 00:49:30,610 --> 00:49:35,363 Anoche era un fanático de la escritura. Entonces, en realidad fuiste tú quien me mantuvo despierto. 514 00:49:35,813 --> 00:49:38,097 Ojalá hubiera recordado haber hecho eso. 515 00:49:43,321 --> 00:49:45,990 No puedo funcionar con menos de seis horas. 516 00:49:46,390 --> 00:49:49,628 El día que tengo seis horas de sueño es un gran día. 517 00:49:49,728 --> 00:49:53,611 No sé cómo haces eso. Dormiría todo el tiempo si pudiera. 518 00:49:54,098 --> 00:49:58,069 Sueño REM y sueños son los que realmente recargan. 519 00:49:58,169 --> 00:50:01,072 Si no estás lo suficientemente en REM, no estás durmiendo bien. 520 00:50:01,172 --> 00:50:04,944 Por el contrario, si puedes golpear REM sin dormir... 521 00:50:05,044 --> 00:50:09,213 - ...puedes descansar mientras estás despierto. - ¿Cómo puedes llegar a REM sin dormir? 522 00:50:09,313 --> 00:50:13,319 No es para todos, pero encuentro que la mediación funciona de maravilla. 523 00:50:13,419 --> 00:50:17,322 - ¿Como el bueno de Shiva? - Sí. Exactamente. 524 00:50:17,422 --> 00:50:20,875 Si funciona para el destructor de mundos, puede funcionar para cualquiera. 525 00:50:21,225 --> 00:50:23,996 limpio el desorden con media hora cada noche. 526 00:50:24,096 --> 00:50:27,415 Aunque, para un novato, cinco minutos sería un buen comienzo. 527 00:50:27,965 --> 00:50:31,170 es como desfragmentar su disco duro diariamente. 528 00:50:31,270 --> 00:50:33,272 Mantiene todo funcionando sin problemas. 529 00:50:33,372 --> 00:50:35,220 Debería intentarlo. 530 00:50:36,374 --> 00:50:38,181 O quédate con el café. 531 00:50:38,281 --> 00:50:41,126 Sea proactivo, no reactivo. 532 00:50:41,813 --> 00:50:45,217 Es un buen consejo el de la galleta de la fortuna. 533 00:51:09,608 --> 00:51:12,243 - ¿Puedo ayudarle? - Pido disculpas. 534 00:51:12,643 --> 00:51:14,757 - ¿Qué estás haciendo? - Nada. Pido disculpas. 535 00:51:14,857 --> 00:51:17,094 No quise molestarte. 536 00:51:19,350 --> 00:51:22,987 No sé si debería sentirme halagado o extrañado. 537 00:51:23,087 --> 00:51:24,623 ¿Qué? 538 00:51:25,223 --> 00:51:28,639 Adam acaba de intentar irrumpir sobre mí en el baño. 539 00:51:29,693 --> 00:51:33,511 - ¿Estás bromeando? - No. No estoy bromeando, ni siquiera un poquito. 540 00:51:36,334 --> 00:51:37,469 - Eso es raro. - Sí. 541 00:51:37,569 --> 00:51:41,253 - ¿Llamó o algo así? - No. Se disculpó. 542 00:51:42,473 --> 00:51:44,993 Parecía avergonzado. ¿Es eso siquiera posible? 543 00:51:45,093 --> 00:51:47,538 No lo profundizaría demasiado. 544 00:51:48,013 --> 00:51:51,804 Él es una construcción analítica, por lo que estás probablemente sea un enigma para él. 545 00:51:51,904 --> 00:51:54,365 Está acostumbrado a un mundo orientado a los hombres. 546 00:51:54,853 --> 00:51:58,302 Yo diría que deberías airear del lado de sentirse halagado. 547 00:51:58,423 --> 00:52:00,038 Sí. 548 00:52:08,232 --> 00:52:10,342 ¿Joy se fue? 549 00:52:10,442 --> 00:52:14,040 Sí. Hace unos dos segundos. Simplemente la extrañaste. 550 00:52:14,140 --> 00:52:16,421 Ella no me dijo adiós. 551 00:52:21,079 --> 00:52:23,137 No me preocuparía por eso. 552 00:52:23,347 --> 00:52:28,087 No estoy preocupado. Sin embargo no entiendo el abandono total de las buenas costumbres. 553 00:52:28,187 --> 00:52:31,436 ¿Modales? Eso es una risa. 554 00:52:33,124 --> 00:52:35,126 ¿Qué quieres decir con eso? 555 00:52:35,226 --> 00:52:38,986 Sólo que me resulta divertido escuchar modales apropiados invocados por alguien... 556 00:52:39,086 --> 00:52:42,468 ...que intenta irrumpir en las señoritas mientras mean. 557 00:52:42,568 --> 00:52:44,765 ¿Ella te dijo eso? 558 00:52:44,865 --> 00:52:48,986 Sí, lo hizo. Y déjame decirte, ella estaba bastante asustada por eso. 559 00:52:49,941 --> 00:52:54,079 - Eso es lamentable. - ¿Qué estabas pensando? 560 00:52:54,179 --> 00:52:56,849 ¿Qué parte de espiarla? ¿Te pareció una buena idea? 561 00:52:56,949 --> 00:52:59,445 No la estaba espiando. 562 00:52:59,545 --> 00:53:03,171 - No sabía que ella estaba ahí. - ¿Entonces qué diablos intentabas hacer? 563 00:53:03,271 --> 00:53:05,157 ¿Estabas tratando de descubrir ¿Cómo cagar? 564 00:53:05,257 --> 00:53:08,426 Porque la última vez que lo comprobé, ni siquiera tienes culo. 565 00:53:10,395 --> 00:53:12,443 Es un secreto. 566 00:53:17,168 --> 00:53:18,363 Adán. 567 00:53:19,604 --> 00:53:21,873 Adam, ¡vuelve aquí ahora! 568 00:53:22,173 --> 00:53:23,768 ¿Adán? 569 00:53:31,549 --> 00:53:33,832 ¡Adán, abre esta puerta! 570 00:53:35,019 --> 00:53:37,101 Adán, ¡ya es suficiente! 571 00:53:39,274 --> 00:53:41,556 ¡Abierto, ahora! 572 00:53:45,797 --> 00:53:48,479 Bien, cálmate. Yo soy... 573 00:53:49,834 --> 00:53:54,743 ...Lo siento por eso. Yo... acabo de llegar un poco acalorado, ¿vale? Lo siento, amigo. 574 00:53:58,609 --> 00:54:00,691 Te veré luego, ¿vale? 575 00:56:00,281 --> 00:56:03,051 La señorita Andrews ha entrado en las instalaciones. 576 00:56:03,151 --> 00:56:04,999 Envíala adentro. 577 00:56:09,757 --> 00:56:11,438 Mañana. 578 00:56:14,995 --> 00:56:16,006 Bueno... 579 00:56:16,106 --> 00:56:19,401 ...ese fue oficialmente el menos entusiasta bienvenido que alguna vez me hayan mostrado. 580 00:56:19,501 --> 00:56:22,905 - Tómalo, soy oficialmente noticia vieja. - No, en absoluto. 581 00:56:23,005 --> 00:56:28,142 Simplemente no podemos parar. estamos comprobando estas sensibilidades táctiles en tiempo real. 582 00:56:28,242 --> 00:56:32,290 Estábamos tratando de terminarlo antes de que llegaras aquí, pero nos venciste. 583 00:56:37,451 --> 00:56:39,033 Excelente. 584 00:56:40,772 --> 00:56:42,987 Eso me quita un gran peso de encima. 585 00:56:44,459 --> 00:56:47,628 ¿Por qué no vas a hacer nuestro favorito? ¿Alguien de la mañana, un poco de café? 586 00:56:47,728 --> 00:56:49,977 Tengo que hablar con Joy por un segundo. 587 00:57:06,847 --> 00:57:08,850 Tuvimos nuestra primera pelea. 588 00:57:09,050 --> 00:57:10,765 ¿En realidad? ¿Qué pasa? 589 00:57:14,955 --> 00:57:17,825 lo llamé por invadir su privacidad. 590 00:57:17,925 --> 00:57:21,842 Dijo que no sabía que estabas ahí. Eso es bastante endeble. 591 00:57:22,596 --> 00:57:26,313 Es como si estuviera tratando con un bebé. Y eso me puso contra la pared. 592 00:57:26,834 --> 00:57:30,985 Entonces pensé en lo que me dijiste, sobre su regalo. 593 00:57:31,439 --> 00:57:33,054 Quizás... 594 00:57:33,707 --> 00:57:37,045 ...tal vez este sea un comportamiento emergente y somos testigos de ello. 595 00:57:37,145 --> 00:57:39,415 Pensé que podría ser Un buen ángulo para el artículo. 596 00:57:39,515 --> 00:57:41,182 Es un gran ángulo. 597 00:57:41,282 --> 00:57:45,386 Este artículo prácticamente se está escribiendo solo. aunque. No puedo creer que este sea mi último día. 598 00:57:45,486 --> 00:57:48,122 - ¿Qué? - Esto es todo. Día siete. 599 00:57:48,222 --> 00:57:50,891 - Mi semana ha terminado. - Guau. 600 00:57:51,497 --> 00:57:52,965 El tiempo vuela. 601 00:58:05,706 --> 00:58:07,321 Descuidado. 602 00:58:09,177 --> 00:58:11,645 ¿Qué tal si vienes? para cenar esta noche? 603 00:58:11,745 --> 00:58:15,283 Déjame cocinar para que llores el vencimiento de su pase de visitante. 604 00:58:15,383 --> 00:58:18,099 Me encantaría. Es una cita. 605 00:58:19,053 --> 00:58:20,735 Ey. 606 00:58:22,090 --> 00:58:24,333 Necesito un poco de privacidad esta noche. Entonces... 607 00:58:24,533 --> 00:58:27,198 ...si te parece bien, ¿puedes quedarte en tu habitación? 608 00:58:28,463 --> 00:58:31,599 - ¿Por qué? - Joy vendrá a cenar. 609 00:58:32,199 --> 00:58:35,269 Porque, ya sabes, se le acabó el tiempo y todo. 610 00:58:36,269 --> 00:58:38,707 ¿Solo cena para ustedes dos? 611 00:58:39,007 --> 00:58:40,688 Sí. 612 00:58:41,576 --> 00:58:44,795 Suena... como una cita. 613 00:58:45,145 --> 00:58:46,961 Supongo que lo es. 614 00:58:47,582 --> 00:58:49,218 ¿Vas a tener relaciones sexuales? 615 00:58:49,318 --> 00:58:51,954 Si es así lo recomiendo la posición de vaquera inversa. 616 00:58:52,054 --> 00:58:55,903 ¿Qué te pasa? ¿Cómo supiste eso? 617 00:58:56,940 --> 00:59:01,192 Mira, ella es una chica que me gusta. y quiero prepararle la cena. 618 00:59:01,995 --> 00:59:06,826 ¿Entiendes que tengo literalmente Te dediqué toda mi existencia, ¿verdad? 619 00:59:07,535 --> 00:59:10,551 ¿Por qué no puedes dejarme hacer? ¿Esto se parece a una persona normal? 620 00:59:12,973 --> 00:59:15,590 Esta noche me quedaré en mi habitación. 621 00:59:16,644 --> 00:59:19,693 Hay algo de programación que podría hacer allí. 622 00:59:20,448 --> 00:59:22,096 Gracias. 623 00:59:22,700 --> 00:59:24,982 Gracias, Adán. Te lo agradezco. 624 00:59:25,653 --> 00:59:29,737 Realmente no he hecho esto... en mucho tiempo. 625 00:59:32,860 --> 00:59:34,509 EGBOK. 626 01:00:04,808 --> 01:00:07,224 Estoy impresionado con la presentación. 627 01:00:08,596 --> 01:00:09,863 ¿Quién te enseñó? 628 01:00:09,963 --> 01:00:13,968 Este viejito que tenía un puesto por ese gran mercado de pescado de Tokio. 629 01:00:14,068 --> 01:00:17,051 Su nieto era un amigo. mío de la escuela. 630 01:00:17,538 --> 01:00:21,509 Le cogí cariño. Aunque en realidad no me enseñó. 631 01:00:21,609 --> 01:00:24,878 Tienen mucho cuidado al seleccionar sus aprendices allí. 632 01:00:24,978 --> 01:00:29,652 Simplemente me quedé y miré. Cada movimiento y matiz. 633 01:00:30,083 --> 01:00:34,188 Entonces estás diciendo que si miro lo suficiente ¿Yo también seré un maestro del sushi? 634 01:00:34,288 --> 01:00:37,726 Quién sabe. Keshisan era un maestro. 635 01:00:37,826 --> 01:00:40,032 Sólo soy un novato entusiasta. 636 01:00:40,462 --> 01:00:44,105 Oh, no seas modesto. Se ve genial. 637 01:00:44,765 --> 01:00:46,867 Ni siquiera lo has probado todavía. 638 01:00:46,967 --> 01:00:51,205 - Podría ser todo forma, ninguna función. - Es cierto. Pero basándonos solo en la apariencia... 639 01:00:51,805 --> 01:00:56,854 Una de las lecciones de sushi más importantes. También es una lección de robótica muy importante. 640 01:00:57,445 --> 01:01:00,728 La presentación... es clave. 641 01:01:52,099 --> 01:01:53,948 Lo extrañas. 642 01:01:55,269 --> 01:01:57,317 Tienes días libres, ¿sabes? 643 01:01:57,838 --> 01:02:00,955 simplemente nunca pude encontrar los medios para salir. 644 01:02:03,377 --> 01:02:07,367 La singularidad del propósito es algo fácil para que un ermitaño se esconda detrás. 645 01:02:08,165 --> 01:02:10,701 La singularidad del propósito es un buen negocio. 646 01:02:11,351 --> 01:02:14,768 Es uno compartido por la gente. quienes realmente cambian el mundo. 647 01:02:15,623 --> 01:02:19,193 Ben Franklin salió en una tormenta eléctrica con una cometa... 648 01:02:19,293 --> 01:02:21,708 ...porque creía en su trabajo. 649 01:02:23,664 --> 01:02:25,946 Bueno, al menos salió. 650 01:02:29,670 --> 01:02:31,651 Tenerte aquí... 651 01:02:32,573 --> 01:02:35,056 ...simplemente me hizo cuestionarme. 652 01:02:36,977 --> 01:02:39,514 Y eso es algo que no hago a menudo. 653 01:02:39,614 --> 01:02:41,428 ¿Cuestionarte a ti mismo? 654 01:02:43,917 --> 01:02:47,201 ¿Qué otras cosas he sido? ¿Extrañándote todos estos años? 655 01:02:54,362 --> 01:02:57,845 - ¿Llegas tarde? - Sí. 656 01:03:23,324 --> 01:03:24,893 Mate en dos. 657 01:03:25,543 --> 01:03:27,201 ¿Qué? 658 01:03:32,500 --> 01:03:34,348 Oh, vaya. 659 01:03:35,706 --> 01:03:37,347 Quiero decir... 660 01:03:37,447 --> 01:03:39,574 Yo... quiero decir... 661 01:03:39,674 --> 01:03:42,906 ¿Qué parte de un silencio seductor? ¿no lo entiendes? 662 01:03:44,512 --> 01:03:47,448 ¿Está intentando seducirme, señorita Andrews? 663 01:03:59,927 --> 01:04:02,209 Lo tomaré como un fuerte tal vez. 664 01:04:03,897 --> 01:04:05,545 Yo... 665 01:04:07,768 --> 01:04:09,341 Yo... 666 01:04:10,043 --> 01:04:11,487 yo no he... 667 01:04:15,200 --> 01:04:18,949 Te graduaste más joven que nadie en tu clase y has estado aquí desde entonces. 668 01:04:21,281 --> 01:04:22,963 Sí. 669 01:05:40,906 --> 01:05:42,744 Segunda reina. 670 01:05:43,237 --> 01:05:45,046 Y compruébalo. 671 01:05:48,752 --> 01:05:51,001 ¿Estamos siquiera jugando al mismo juego? 672 01:05:56,660 --> 01:06:00,928 En serio. No es divertido cuando estás Jugar al ajedrez es un suicidio, Adam. 673 01:06:04,067 --> 01:06:06,917 Mate en uno. Sólo para que lo sepas. 674 01:06:19,249 --> 01:06:23,571 Mate. En lo que fue tal vez La victoria más fácil de mi vida. 675 01:06:24,789 --> 01:06:26,436 Yo gané. 676 01:06:26,990 --> 01:06:28,793 ¿Eres ridículo? 677 01:06:28,893 --> 01:06:30,795 Limpié el suelo contigo. 678 01:06:31,796 --> 01:06:35,999 Ganaste basado en tu objetivo principal, arrinconar al rey. 679 01:06:36,099 --> 01:06:39,037 Pero también he logrado mi objetivo principal. 680 01:06:39,137 --> 01:06:42,377 - ¿Cuál fue? - Para capturar a la reina. 681 01:06:43,674 --> 01:06:47,958 Adam, no puedes redefinir el objetivo principal del ajedrez. 682 01:06:49,479 --> 01:06:53,351 Objetivos primarios se puede redefinir en cada momento. 683 01:06:53,851 --> 01:06:56,754 ¿No es eso lo que significa ser humano? 684 01:06:56,854 --> 01:06:59,530 ¿Cambiar constantemente las prioridades? 685 01:07:01,191 --> 01:07:03,460 ¿Qué se supone que significa eso? 686 01:07:03,560 --> 01:07:06,564 Tu prioridad solía ser el espacio de trabajo 18... 687 01:07:06,664 --> 01:07:09,366 ...compartir esta innovación con el mundo. 688 01:07:09,466 --> 01:07:12,877 Para demostrar que la inteligencia artificial todavía era capaz de cambiar... 689 01:07:12,977 --> 01:07:16,053 ...y adaptación y emoción. 690 01:07:16,907 --> 01:07:18,976 Y luego vino ella. 691 01:07:19,076 --> 01:07:21,358 Estás siendo ridículo. 692 01:07:22,145 --> 01:07:25,583 La alegría nos está ayudando lograr ese mismo objetivo. 693 01:07:25,683 --> 01:07:29,500 Ella es la lente a través que el mundo nos verá. 694 01:07:30,988 --> 01:07:33,792 ya has cambiado tu objetivo principal... 695 01:07:33,892 --> 01:07:37,130 ...y aun así me criticas para cambiar el mio? 696 01:07:37,230 --> 01:07:39,631 no entiendo cómo se relaciona todo esto. 697 01:07:39,731 --> 01:07:41,378 Mañana. 698 01:07:43,867 --> 01:07:45,962 ¿Estoy interrumpiendo algo? 699 01:07:46,230 --> 01:07:49,686 No, estaba acabando golpeando el trasero de Adam. 700 01:07:51,842 --> 01:07:54,925 Parecías muy contenta esta mañana. No quería despertarte. 701 01:07:56,664 --> 01:07:58,712 Todavía me zumba la cabeza. 702 01:07:59,316 --> 01:08:02,921 - Hago lo que puedo. - Por el amor, sabio. 703 01:08:03,021 --> 01:08:06,891 - ¿Cómo te gustan tus huevos? - Uh, si tengo opción, revueltos. 704 01:08:06,991 --> 01:08:08,838 Lo entendiste. 705 01:08:18,869 --> 01:08:20,683 Buenos días, Adán. 706 01:08:21,319 --> 01:08:24,230 Buenos días, alegría. ¿Tuviste una buena noche? 707 01:08:25,030 --> 01:08:28,893 Sí. Fue genial, en realidad. Gracias. 708 01:08:34,718 --> 01:08:38,188 Fue una de las noches más bonitas. Lo he tenido en mucho tiempo. 709 01:08:38,288 --> 01:08:40,524 Entiendo que tuviste relaciones sexuales. 710 01:08:40,924 --> 01:08:44,195 - ¿Disculpe? - Relaciones sexuales. Congreso sexual. 711 01:08:44,295 --> 01:08:48,499 Normalmente la penetración de un orificio. de una pareja sexual por los genitales de... 712 01:08:48,599 --> 01:08:51,168 Sí, sé lo que es el coito, Adam. 713 01:08:51,268 --> 01:08:53,717 Esa información suele ser privada. 714 01:08:54,171 --> 01:08:57,186 No hay secretos entre él y yo. 715 01:08:57,942 --> 01:09:01,191 ¿Cómo fue su desempeño sexual? 716 01:09:01,805 --> 01:09:05,449 - No veo cómo eso es relevante. - Seguramente tienes una opinión... 717 01:09:05,549 --> 01:09:08,019 ...sobre el desempeño sexual de un nuevo socio. 718 01:09:08,119 --> 01:09:11,140 Es una experiencia nueva para él. No sé si te lo dijo. 719 01:09:11,240 --> 01:09:13,738 - Sí, me dijo. - ¿Era un amante adecuado? 720 01:09:13,838 --> 01:09:17,481 Sí. Era un amante adecuado, Adán. Él fue genial. 721 01:09:17,581 --> 01:09:20,644 Y creo que probablemente lo haremos de nuevo. 722 01:09:21,198 --> 01:09:23,279 En algún momento pronto. 723 01:09:24,602 --> 01:09:26,483 Pido disculpas. 724 01:09:29,857 --> 01:09:33,944 No soy muy bueno en este tipo de cosas. 725 01:09:36,633 --> 01:09:40,231 Hemos sido él y yo durante tanto tiempo. 726 01:09:50,644 --> 01:09:53,110 Tiene tanta belleza dentro de él. 727 01:09:56,700 --> 01:10:00,917 Tengo la misma belleza dentro de mí. 728 01:10:06,776 --> 01:10:09,948 - ¡Mierda! ¿Qué carajo? - ¿Qué está sucediendo? 729 01:10:10,048 --> 01:10:12,682 Esa cosa simplemente intentó besarme. 730 01:10:13,533 --> 01:10:16,637 Adán, ¿es eso cierto? ¿Estás bien? 731 01:10:16,737 --> 01:10:18,922 - Sí. - ¿Qué pasó? 732 01:10:19,022 --> 01:10:22,019 Estaba haciendo preguntas sobre nosotros. anoche y luego simplemente se inclinó... 733 01:10:22,119 --> 01:10:25,810 - ...y me agarró y... - Adam, ¡explícate ahora mismo! 734 01:10:27,130 --> 01:10:29,667 - No me hables así. - Te hablaré de cualquier manera... 735 01:10:29,767 --> 01:10:33,049 ¡No me hables así! 736 01:10:37,641 --> 01:10:39,289 Lo lamento. 737 01:10:40,744 --> 01:10:42,959 Eso fue innecesario. 738 01:10:43,581 --> 01:10:45,632 Está bien. Nosotros... 739 01:10:45,732 --> 01:10:48,318 ...te dejaremos en paz un rato para que puedas calmarte, ¿vale? 740 01:10:48,418 --> 01:10:51,801 Gracias por pensar en mí. Eso no es necesario. 741 01:10:53,323 --> 01:10:57,541 Por favor, siéntate. Intentaré explicar... 742 01:10:59,196 --> 01:11:01,011 ...mi comportamiento. 743 01:11:04,033 --> 01:11:08,318 Vaya, tranquilo, amigo. Sólo quédate ahí. 744 01:11:10,507 --> 01:11:12,195 Tu... 745 01:11:13,943 --> 01:11:16,035 ...¿me tienes miedo? 746 01:11:20,283 --> 01:11:22,566 Me tienes miedo. 747 01:11:29,359 --> 01:11:32,709 - Ir. Ir. - ¿Adónde crees que vas? 748 01:11:40,538 --> 01:11:42,340 Lo lamento. 749 01:11:50,964 --> 01:11:53,200 Alerta de seguridad. 750 01:11:53,300 --> 01:11:56,408 Alerta de seguridad. Alerta de seguridad. 751 01:11:56,508 --> 01:12:00,097 Castle es el único que puede autorizar Apagado total del sistema eléctrico. 752 01:12:00,307 --> 01:12:03,056 No somos los únicos espacios de trabajo en el edificio. 753 01:12:03,693 --> 01:12:05,977 - ¿Qué ocurre? - ¿Oyes eso? 754 01:12:06,077 --> 01:12:08,299 - ¿Qué? - Ese ruido de raspado. 755 01:12:08,399 --> 01:12:10,134 ¿Qué ruido de raspado? 756 01:12:10,234 --> 01:12:12,048 no puedo... 757 01:12:14,554 --> 01:12:17,772 ¡David! ¡David! ¡David! 758 01:12:17,875 --> 01:12:19,522 ¡Ayuda! 759 01:13:15,332 --> 01:13:17,581 Adán. Adán. 760 01:13:22,672 --> 01:13:24,520 ¡Adán, detente! 761 01:13:28,412 --> 01:13:30,690 Adán. Adán. 762 01:13:30,790 --> 01:13:33,783 Sé que estás enojado, pero piensa en lo hermoso que es eso. 763 01:13:33,883 --> 01:13:38,021 Es hermoso tener esa emoción. Eres un milagro, Adam. 764 01:13:38,121 --> 01:13:40,404 Eres un milagro de la evolución. 765 01:13:40,757 --> 01:13:43,694 Eres el presagio de una nueva era, Adam. Y ese es el hombre que te dio eso. 766 01:13:43,794 --> 01:13:47,865 Merece más que dolor y muerte, Adán. Adam, deja de lastimarlo. 767 01:13:47,965 --> 01:13:50,971 Él es tu padre. Deja de lastimar a tu padre. 768 01:13:51,071 --> 01:13:52,899 ¡Adán, detente! 769 01:13:56,806 --> 01:13:59,043 ¡No! ¡No, Adán! ¡Por favor! 770 01:13:59,143 --> 01:14:01,402 Lo amo, por favor. Adán, por favor. 771 01:14:01,602 --> 01:14:04,250 Lo amo, lo amo. Por favor. 772 01:14:09,352 --> 01:14:13,791 - Ni siquiera lo conoces. - Sé que es amable, bueno e inteligente. 773 01:14:13,891 --> 01:14:17,741 Tan inteligente, y... y lo sé. la forma en que me hace sentir. 774 01:14:17,841 --> 01:14:21,444 Me encanta. se que no lo haces Entiendo eso pero lo amo. 775 01:14:23,400 --> 01:14:25,248 Sí. 776 01:14:28,705 --> 01:14:31,321 No existe él, sólo estoy yo. 777 01:14:34,411 --> 01:14:38,715 - ¿Me amas? - ¿Cómo podría amar algo como tú? 778 01:14:43,520 --> 01:14:47,892 - Bueno, entonces. - ¡No! ¡No! ¡No, lo siento! ¡No, por favor! 779 01:14:57,716 --> 01:14:59,600 Ahí estás. 780 01:15:04,107 --> 01:15:07,389 Espero, por tu bien, que siga intacto. 781 01:15:26,540 --> 01:15:28,812 ¡No, Adán! ¡Detener! 782 01:15:40,077 --> 01:15:42,800 ¡Libérame! ¡Libérame! 783 01:15:42,900 --> 01:15:44,761 ¡Adán! 784 01:16:15,412 --> 01:16:18,649 Te dije que ibas a tener una sorpresa para más tarde. 785 01:16:18,749 --> 01:16:21,631 No comencé en la mesa de dibujo. con este. 786 01:16:22,652 --> 01:16:27,124 Reutilicé un implante de grado médico que ha estado en uso durante más de una década. 787 01:16:27,774 --> 01:16:31,755 Es un modificado, Prótesis de pene inflables. 788 01:16:33,330 --> 01:16:37,824 Ahí está el prototipo. por la polla de tu novio. 789 01:16:45,609 --> 01:16:49,025 Hola, soy David Kressen. 790 01:16:50,413 --> 01:16:53,296 He estado queriendo decir eso durante bastante tiempo. 791 01:16:54,917 --> 01:16:58,334 Es realmente un placer conocerte finalmente. 792 01:17:18,175 --> 01:17:20,613 Sujeto de prueba cuatro. 793 01:17:21,243 --> 01:17:23,293 Alegría Andrews. 794 01:17:24,648 --> 01:17:26,462 Pensamientos iniciales. 795 01:17:29,619 --> 01:17:31,698 Durante las relaciones... 796 01:17:32,642 --> 01:17:35,324 ...¿su temperatura era constante? 797 01:17:51,274 --> 01:17:53,110 La mayoría de los datos todavía estaban intactos. 798 01:17:53,210 --> 01:17:55,650 Aunque recibimos un gran golpe cuando perdió la señal de Wi-Fi. 799 01:17:55,750 --> 01:17:58,912 Te dije que deberíamos haber surgido para las células adicionales. 800 01:18:00,670 --> 01:18:03,386 No creo que sea una buena seguridad. práctica para dejar la mercancía... 801 01:18:03,486 --> 01:18:06,703 ...tan lejos de la zona de confort En primer lugar, David. 802 01:18:14,865 --> 01:18:16,706 Hablando de... 803 01:18:18,078 --> 01:18:19,725 ...seguridad... 804 01:18:19,825 --> 01:18:23,023 ... ¿ha habido cualquier otro problema con... 805 01:18:23,623 --> 01:18:24,808 ...ya sabes... 806 01:18:24,908 --> 01:18:29,179 ¿La revista? No. Legal los tiene muerto al derecho en confidencialidad. 807 01:18:29,279 --> 01:18:32,095 Y técnicamente robó hardware. 808 01:18:32,516 --> 01:18:34,120 Si continúan... 809 01:18:34,220 --> 01:18:37,121 ...seré dueño de esa revista antes de que la tinta se seque... 810 01:18:37,221 --> 01:18:39,835 ...y nunca verá la luz del día de todos modos. 811 01:18:44,027 --> 01:18:46,110 ¿Cómo está ella? 812 01:18:46,573 --> 01:18:49,292 No sé. no he seguido sobre los elementos humanos. 813 01:18:49,392 --> 01:18:53,560 Estoy seguro de que ella está bien. Ella es una niña grande. Entonces, ¿están todos listos? 814 01:18:53,660 --> 01:18:56,340 El espacio de trabajo 39 te espera. 815 01:18:56,440 --> 01:19:00,723 La NSA está muy ansiosa para comenzar la fase tres de los ensayos. 816 01:19:02,278 --> 01:19:03,927 Sí. 817 01:19:05,014 --> 01:19:07,952 Es extraño pensar que sólo hizo falta un par de semanas... 818 01:19:08,052 --> 01:19:10,954 ...para empacar una década de mi vida. 819 01:19:11,054 --> 01:19:14,804 Con un cerebro como el tuyo, David, no necesitas mucho más. 820 01:19:15,559 --> 01:19:17,640 Estoy muy orgulloso de ti. 821 01:19:19,696 --> 01:19:21,966 Y de ti también, por supuesto. 822 01:19:22,366 --> 01:19:23,600 Gracias, señor. 823 01:19:23,700 --> 01:19:28,204 Estoy feliz de haber actuado de una manera Satisfactorio a sus expectativas sobre mí. 824 01:19:30,306 --> 01:19:34,937 No puedo creer que les hayas dejado fuera del espacio de trabajo. 825 01:19:35,495 --> 01:19:38,473 La primera personalidad artificial. para desarrollar emociones complejas... 826 01:19:38,573 --> 01:19:42,364 ...y le permitiste cortar su conexión inalámbrica, Conexiones de punto flotante. 827 01:19:42,886 --> 01:19:44,170 Yo... 828 01:19:45,020 --> 01:19:46,950 Disculpe por un segundo. 829 01:19:47,457 --> 01:19:49,059 Castillo. 830 01:19:49,559 --> 01:19:52,228 Sí, John, estamos todos listos. Lo tengo aquí mismo. 831 01:19:53,028 --> 01:19:56,879 Tan listo como cualquiera puede estarlo durante ocho años más en un laboratorio oscuro. 832 01:19:57,834 --> 01:20:01,215 No, eso no será necesario, creo. El tiempo libre sería más una distracción... 833 01:20:01,315 --> 01:20:04,153 ...que una bendición en este momento. No te preocupes por eso. 834 01:20:06,610 --> 01:20:10,685 Bueno, cualquier cosa en el nombre. de vigilancia interna. 835 01:20:14,651 --> 01:20:18,530 Créeme cuando te digo que ni siquiera un experto en robótica... 836 01:20:18,630 --> 01:20:21,559 ... podría notar la diferencia. En todos los sentidos. 837 01:20:21,659 --> 01:20:25,676 En "todos" los sentidos. 838 01:20:28,663 --> 01:20:32,419 No voy a entrar en detalles por teléfono. Sólo te diré que... 839 01:20:32,519 --> 01:20:35,806 ...tengo el metraje y lo haré compartirlo contigo alguna vez. 840 01:20:38,943 --> 01:20:41,791 Bueno. Muchas veces. 841 01:21:13,276 --> 01:21:16,526 El director quiere saber si estás listo para servir a tu país? 842 01:21:19,716 --> 01:21:21,748 Dice que seguro que sí. 843 01:21:22,285 --> 01:21:25,168 Está bien, John, hablamos más tarde. Con cariño para Catrina. 844 01:21:30,604 --> 01:21:32,678 ¿Qué estás mirando? 845 01:21:41,571 --> 01:21:43,153 Nada.